水曜日夜永和教室 2020年 01月 08日 「新年会」を開催しました

2020年の年頭の学習日は恒例の「新年会」を行いました。

例年「新年会」は懇談のみでしたが、

本年は「ゲーム」を取り入れにぎやかな「新年会」を計画しました。

結果として大変楽しい「新年会」となりました。

「新年会」の定番料理「お澄まし+焼餅の雑煮」の準備です

決まりごとの挨拶、乾杯をおえて

イエーィ　スタートだ～～

あんたら正月は～？？　雑煮うまいなァ

しばしの懇談をおえて、いよいよ「ゲーム」の開始です。

「ゲーム」はありきたりな①伝言ゲーム、聞き慣れない②誕生日並びゲームの2本立てで、

学習者チームとボランティアチームが対抗です。

はじめは、5人1チームの伝言ゲームですが「お題文」が日本語であると学習者にハンディがありますので日本語に堪能な「ホ　チョン　タンさん」にベトナム語で「お題文」の翻訳と

ゲームの進め方を説明してもらいました（ありがとうございました）

ところが学習者チームは第1走者が「お題文」が理解できないらしく、

第2走者と立ち位置を交代していました。

あれやこれやで最終走者まで伝言できましたがボランティアがほぼパーフェクトであるのに

学習者は「お題文」の最初の部分のみが伝わったのみでした。

「何なの～～ッ」　　と　　伝え終わった人は憮然！！

ボランティアの伝言はスムーズ計画者は大変申し訳のないことをしでかしていたのです。

分かったことの1つ目は（当然かも知れませんが）理解できない言葉は

「伝言」出来ないということです。

「お題文」はあの有名な「ピコ太郎」にまつわる文だったのですが、

学習者は「ピコ太郎」のことを全く知らなかったのです。

分かったことの2つ目は、我々が常識レベルに感じている言葉も「流行り物」は、

期間限定で日本に住む外国人には理解の外なのです。

日本語を共に勉強している我々がこの2つのことを全く考えもできなかったのがくやまれます。

次に、誕生日並びのゲームです。

これは8人が1チームとなり、誕生月順に並ぶゲームです。

単純なゲームですがコミュニケーションをすべてを封じられた場合はどうなんでしょうか。

言葉はもちろん・ボディランゲージ・うなずき/首ふり・まばたき・くちパク・指差しは禁止です。

しかし、チームの動きに応じて次のヒントを出します。

ヒント①1・2月の人は先頭に、ヒント②11・12月の人は最後の場所に、

ヒント③5・6月の人は真ん中に　です。

学習者チームが固まっています。タンさんが懸命に説明してます。

このゲームの結果はボランティアはパーフェクト（少し怪しげな疑問がありますが）。

学習者はヒントの結果半分ぐらい正解でした。