ボランティア研修会〈平成27年度第2回〉

平成28年3月5日(土)ハリーえいわにてH27年度第2回ボランティア勉強会を開催しました。

　前回に引き続き大阪樟蔭女子大学の杉本香先生をお迎えし
『やさしい日本語で話そう～日本語の上手な教え方～』というタイトルでご講演いただきました。
各教室のボランティア40名が参加し、「やさしい日本語でわかりやすく伝える」方法を学びました。
後半、たくさんの実践問題があり、難しいことばをやさしい日本語に置き換える練習をしました！
　（例）駐輪場→自転車を止めるところ　　ご持参ください→持ってきてください
　　　　勤務先→働いているところ　　　　　お越しください→ご持参ください



当日、先生がご紹介されたＵＲＬをご紹介します。

★大阪ボランティア協会　多文化子育て支援ガイドブック「日本語でつたえるコツ」
http://www.osakavol.org/08/multicultural/guidebook.html
多文化子育て支援ガイドブックがダウンロードできます。

★とんだばやし国際交流協会「どないしたん？やさしい日本語で外国人と話してみよう」
http://www.pref.osaka.lg.jp/kokusai/kotobanokabe/
多言語の単語帳。大阪府のHPからダウンロードできます。

★NHK NEWS WEB EASY「やさしい日本語ニュース」
http://www3.nhk.or.jp/news/easy/
NHKのニュースがやさしい日本語で書きかえられています。(漢字にはルビもあり)

次回のボランティア研修会は今年９月に予定しています。奮ってご参加ください☆
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「やさしい日本語」についてはこちらもご覧ください！
弘前大学人文学部社会言語学研究室　http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/EJ1a.htm